2007年4月28日

口述筆記 - Vol:15 - The Departed 無間道風雲




  • 導演:
    馬田史高西斯(Martin Scorsese)

    主演:
    里安納度狄卡比奧(Leonardo DiCaprio)
    麥迪文(Matt Damon)
    積尼高遜(Jack Nicholson)
    麥克華保(Mark Wahlberg)
    馬田辛(Martin Sheen)




    重點:


    美國電影大師級導演馬田翻拍港產片,筆者初聞消息感到疑惑,因一直認為港產的《無間道》沒有太大的過人之處 (反而認為第二集才精彩)。

    而其後《The Departed》正式上映,到戲院觀看時,亦並非覺得十分滿意。可能因受在場的香港觀眾影響,又因此片有一貫馬田風格的"散漫"。到翻看時才改觀。

    "港版無間"最大問題,是角色背景交代得不夠清楚,以致沒有力去推演劇情。馬田的"美版無間"用大量篇幅交代人物、時代背景,而非單單只有劇情。令"港產無間"的劇本只剩故事與人物。

    "港版無間"主題是黑與白、好人與壞人。"美版無間"主題是"鼠輩",人物是灰色的。筆者認為後者較有人性、較接近現實。

    馬田的"無間"以靈巧的剪接技巧,將故事交代得有如行雲流水。盡顯馬田的高超電影技藝。

The Departed Trailer:

The Departed 結局:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

熱門文章