2009年1月29日

赤壁雜談2 - 赤壁2決戰天下



雖然坊間的爭議聲仍然很大,但筆者依然"力撐"吳宇森的傾力鉅製《赤壁》的下集《決戰天下》。現略談數點如下:

  • 很多人不喜歡小John的《赤壁》第一集,是因其竄改原著,現在到了下集倒少人談了,可能因為已知道編導肯定"不忠於"原著,包括羅貫中的《三國演義》或正史《三國志》,而是寫自己的「吳宇森新著三國志」。對此,筆者不但不表反感,反而很鼓勵。其實三國歷史、「赤壁之戰」,對現代人來說不過是一個故事,拍電影不是搞學術,寫戲曲、小說、電子遊戲等等的戲劇形式/媒體,只是以三國的故事作核心,是"賣點"。如果說《赤壁》讓觀眾誤解歷史,這未免太過看扁一般觀眾的智慧水平了。說其亂改原著就更說不通,試問哪部金庸小說的電視劇能完全照原著來拍?小說是文字,可洋洋萬字,電影是影像,最多只有數小時,又要有文戲,又要有大戰,怎能兼顧那麼多?



  • 《赤壁2》的真正大戰其實只有一幕,之前的兩小時是交代劇情、用計謀,文戲較多,但仍趣味盎然,表現出導演說故事的功力所在。片下半部的火燒連環船與赤壁大戰,則是華語片中前所未見的偉大場面。火船直衝曹軍夠震撼,衝鋒廝殺不比第一集血腥,但千軍萬馬依然氣勢不凡,而且"火藥味"更濃!單看戰爭場面已值回票價。
  • 《赤壁》上下集,是"現代化"、"娛樂化"的三國「折子戲」。其"現代化"在於不再將主角"神化",孔明借箭合理、蔣幹中周瑜的反間計,都合理,不算神化,所以保留,而且將兩個計謀串合來寫,搞得有聲有色、天衣無縫,氣死曹操;孔明借東風則過於神化,雖則孔明是主角二號,也不能變為神人,所以改寫他是"略懂"天文星象的農夫,所以能預測東風將至,而非向天借來。七星壇祭風,很抱歉,沒有。事實是,甚至連曹軍都知道風向會變,只是曹操連中兩計,最後招至失敗。這樣的改動,筆者覺得合理。


「孔明借箭」很精彩!


  • 《赤壁2》的現代化亦在破解原著或民間傳說中不合理之處。曹操為搶美人小喬而來吳,不合理,小喬到曹營直接問曹操是否真有其事,曹反問:你相信這個(傳聞)?其實是編導在問觀眾;吳軍討論船隊如何能接近曹軍,黃蓋建議用苦肉計詐降,但有愛心兼"愛好和平"的周瑜反對,說不忍心這樣對待一位好將軍。況且將老將軍打得半死,怎打仗?所以沒用 (還有,關公義釋曹操就改得更"抵死",下述)。
  • 《赤壁》的現代化亦在於它帶有和平、反戰的故事主旨。筆者不敢妄論原著故事的主旨,但敢斷定"反戰"不是其核心價值。小John的《赤壁》(尤其是下集) ,謀朝篡位、濫殺無辜、殘害忠良的是曹操,他是野心家、暴君,是希特拉。他的敵人,即孫權與劉備,前者是偏安的軍閥,後者是愛護人民 (但沒強調他忠於漢室) 的領袖,他們被曹軍侵略,所以要以戰反戰,目的是將敵人趕走,而非要展開大屠殺 (雖則也死了很多人)。




  • 周瑜夫婦都是愛好和平份子(我想起約翰連儂與洋子!)。周瑜不忍心焚屍、小喬見軍民受疫症煎熬而痛心流淚。戰役到最後,周瑜明明可以一刀解決曹操,但他見到戰場上屍橫遍野,最後便釋放曹操,命他不要再來,都是為了和平、為了停止殺戮;《赤壁》的結局很吊詭,編導只交代周瑜與孔明在戰爭後各位其主,但沒交代後事。如果歷史真的以赤壁之戰、曹操敗走為終結,天下可真有太平了。對於一部電影要道出一個言之有物的主旨(甚至要帶出一個"希望")來說,這個結局也是合理的。因為如果戰後仍然有戰,而且規模更大,死的人更多,哪豈不是自打嘴巴?這個糢糊而吊詭的結局,恐怕是這場赤壁大戰最好的結局。
  • 《赤壁2》的"娛樂化"在於加入了通俗劇的橋段,通俗劇最"通俗"的不外乎是感情戲,所以有趙薇演的孫尚香混入曹軍做間諜,愛上傻兵,寫得很輕鬆、搞笑。孫只去兩三天,竟能將曹軍佈陣知得一清二楚,雖不算合理,但夠娛樂性,年輕或女性觀眾會覺得吸引、有趣 (畢竟《三國演義》是一個很男性亦很殘酷的故事)。
  • 《赤壁2》的"娛樂化"亦在於電影將《三國演義》中的計謀都運用上了。上集已有八陣圖大戰,今集的借箭與反間將借刀殺人發揮得淋漓盡致。周瑜使反間計也有"虛則實之,實則虛之"。劉備的詐退,對關公、張飛、子龍用激將法,最後都使曹操吃了大虧。就連美人計也用上,不過使此計者不是其他人,正是美人小喬自己。此計令原本佔盡優勢的曹軍失了先機,招至大敗。林志玲演的小喬,本質溫柔細緻、對敵人顯出媚惑,也有硬朗的一面,對一個新人來說算是演得到位。



  • 《赤壁2》是「折子戲」,它有主角周瑜、孔明,他倆是正義、智慧、勇氣的俠士,打仗便要打君子之戰;有奸角反派,曹操用鬼兵送瘟疫,深化他的奸險;甚至有女主角,小喬在戰爭中起了關鍵的作用。那麼,原著中的主角,現就不得不成為"配角"了,關公與張飛、胡軍演的子龍,都只是衝鋒陷陣的武將,魯肅與張飛甚至是搞笑的角色。這個安排難免讓很多人泄氣,可知道三國故事中,很多角色都有其"粉絲","粉絲"當然想偶像做主角!
  • 三國中擁有最多"粉絲"的,肯定是關公,但關公在這幕《赤壁》折子戲中不是主角,上集威風凜凜如天將降世,今集都只能做回武夫,雖然戰場上依然勇猛,可惜戲分不多。最家傳互曉的、亦是"粉絲"最最最期待的,是原著的赤壁之戰的結局——關公義釋曹操。但事實是,曹操戰敗被圍困的高潮戲,雖然關公都在,可是"義釋"的任務只能留給《赤壁》的主角周瑜去做。這一點讓很多觀眾失望、"粉絲"憤怒。還記得片中關公對曹操說:「你過時了!」,原本的意思是說曹操的時代已完結,但"心水清"的觀眾都知道,關公口中說的"過時"有另一種含意:今時今日世人渴望的是世界和平,這是一種"大我"。"義釋"這行為雖是義舉,卻是"小我",如果關公在亂局中還在搞私人恩怨,可是一種自私行為。如果你們還在想著"義釋曹操",「你(們)都過時了!」況且,《赤壁》是一幕折子戲,沒有之前的曹操善待關公、贈赤兔馬,兩人之間沒有義,又何來"義釋"呢?關公的"粉絲"只要平心靜氣的想想,就會明白當中合理之處。


  • 筆者雖"撐"《赤壁2》,但仍認為其非完美,當中有不足之處。就以"關公放曹"一幕為例,其實沒有這幕戲,對於認識《三國演義》的朋友來說,確實是若有所失的。關公說「你過時了」,與周瑜說「我們都敗了」,都過於現代化,有點核突。筆者"事後孔明"地幻想到,如果《赤壁》不是「雙雄式」的雙主角,而是《英雄本色》的三主角,關公就可以做有情有義的Mark哥 (甚至請周潤發來演!) 在第一集交代他與曹操的關係,最後順理成章寫關公義釋曹操 ,甚至終止戰爭這個理由也可以保留,在「大我」中有「小我」,這豈不兩全其美?"完美武將"不是現在的片中的趙子龍,而是關公,兩派"粉絲"都不至於有衝突吧!
  • 《赤壁2》中,筆者認為最不合理的,是曹操說自己眷念幼子。曹在病兵營中娓娓道出他對長年患病的幼子之情,用以激勵士氣,這個鋪排其實是有悖常理的。如果士兵想妻兒、想回家,又哪有士氣去打仗?況且人非草木,想著自己的孩子的時候,又怎忍心去殺別人的孩子(敵人)?激勵軍中士氣最合理的做法是激起對敵人的仇恨,若然曹軍對吳軍沒有仇恨,又因何而戰?如果說曹操是在欺騙士兵,起兵其實是為了一己之野心,那編導就沒有描寫曹操懷有鬼胎了 (就算有,也不成功)!如果說曹軍正是因沒有士氣而敗,那麼這一幕又有何作用呢?曹操/曹軍因何戰敗寫得很完滿,但曹軍因何而戰卻沒有好好的交代,赤壁的熊熊烈火很壯烈,人卻死得很冤枉。


  • 玩Google Map時赫然發現《赤壁》的宣傳工具「赤壁古地圖」,內有戰場與城池的地形、事件路線圖、人物資料等等,非常有趣,令我想起昔日的Koei電腦遊戲「三國志」,想不到Google Map也可以這樣玩。可惜,資料是豐富,互動性卻不高,耐玩度只是一般。如有更多影片 (如電影預告、片段) 與圖片(劇照或地方相片),就更完滿了。


▼《赤壁2決戰天下》的預告片 (聞說是吳宇森親自剪輯的)

4 則留言:

匿名 說...

離別,不說再見
吻別,不哭
觀《孔雀東南飛》
最後的遺棄
相愛不易
等你回來
人約黃昏後
追憶凋零的時光
我所嚮往的愛情
漢字書法藝術賞析
那一抹紅
手心,暖了手背
生命如菊

I LOVE YOU 說...

AV,無碼,a片免費看,自拍貼圖,伊莉,微風論壇,成人聊天室,成人電影,成人文學,成人貼圖區,成人網站,一葉情貼圖片區,色情漫畫,言情小說,情色論壇,臺灣情色網,色情影片,色情,成人影城,080視訊聊天室,a片,A漫,h漫,麗的色遊戲,同志色教館,AV女優,SEX,咆哮小老鼠,85cc免費影片,正妹牆,ut聊天室,豆豆聊天室,聊天室,情色小說,aio,成人,微風成人,做愛,成人貼圖,18成人,嘟嘟成人網,aio交友愛情館,情色文學,色情小說,色情網站,情色,A片下載,嘟嘟情人色網,成人影片,成人圖片,成人文章,成人小說,成人漫畫,視訊聊天室,a片,AV女優,聊天室,情色,性愛

匿名 說...

Wow! After all I got a web site from where I be able to truly take helpful data concerning my study and knowledge.
Also visit my web page : skin whitening pills philippines

匿名 說...

Nice post. I was checking continuously this weblog and I'm impressed! Extremely helpful information specifically the last part :) I maintain such information a lot. I was looking for this certain info for a very long time. Thanks and good luck.
Feel free to surf my blog - university of alabama school of medicine tuscaloosa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

熱門文章