陸上行舟 - 華納荷索經典奇片Fitzcarraldo

筆者看過CC出版的《Burden of Dreams》，以及華納荷索談及長期合作演員金斯基的記錄片《我的野蠻朋友》(Mein liebster Feind - Klaus Kinski)，所以對這部拍於82年的《陸上行舟》(Fitzcarraldo) 抱有極大的好奇心。現在一看，更認為這部影片確實是了不起。影片固然是經典，拍攝的過程本身已是一次讓人津津樂道的事件。


華納荷索是筆者一直敬佩的導演，他的技巧之高無容置疑，而且屢次向難度挑戰，喜歡在不同的惡劣地域取景開拍。例如拍《天譴》帶攝製隊深入亞馬遜河的不毛之城，拍紀錄片《灰熊人》近距離接觸大灰熊，拍《Rescue Dawn》與Christian Bale在熱帶森林飢餐露宿。新作《世界盡頭的奇遇》甚至跑到南極探險。《陸上行舟》可算是荷索電影生涯中，製作過程最艱巨的一部，一來要再次深入亞馬遜森林，其次是將一艘大船拉過一座山！


《陸上行舟》故事講述20世紀初，一名酷愛歌劇的探險家Fitzcarraldo(金斯基飾演)接受挑戰，冒險深入亞馬遜森林開採橡膠，同時計劃在森林的中間建成一家歌劇院，讓他崇拜長久的歌劇名伶到森林中獻唱。他買下一艘客貨兩用蒸氣船(大小如一部天星小輪)，與船長及一批當地船員出發。可是，他們的行程需經過敵方公司的地域，如要越過該處，除非船能跨過兩條河中間的一座山，到達山背後的河再逆流而上。Fitzcarraldo孤注一擲，決定要"陸上行舟"。當地土著未遇過文明人，他們視大船為神蹟，Fitzcarraldo如神的使者，承諾幫助他達成"不可能"的心願....


可知80年代初，電影特技不如今天發達。玩太空飛船、激光鎗尚算可以，要搞"陸上行舟"就只能用玩具模型。瘋狂如華納荷索肯定不肯賣帳，他要做的是"貨真價實"地將整艘船拖上山，而且要使用土著所用的技術，即用刀開山劈樹，使用木材與麻繩。《Burden of Dreams》原原本本地記錄這次"創舉"。


這宗陸上行舟事件其實並非導演的虛構奇想，而是真有其事。不能想像百多年前的情景，影片中陸上行舟的畫面已路足夠壯觀得讓人目瞪口呆。片中大船第一次上山時遇意外，幾位土人葬身大船之下。真正拍攝時雖沒真正的人命傷亡，卻因技術問題 (荷索堅持用土法，不用特技)，以及資金未到位(預算用光、沒有新投資者)，所以大船只到山腰便要中止。荷索當然不會死心，他回到歐洲籌錢及妥協使用現代技術(機器)，最終將船拉過大山。


其實，陸上行舟只是困難，拍攝真正的危險在於其後的大船逆流而上。為達到迫真效果，導演索性讓船隨河漂流。一葉孤舟就在極湍急的河流上飄呀飄，船艙大量入水，船身不斷撞向岸邊礁石，更有幾次幾乎翻側，在船上的人東歪西倒。演員與攝製隊就如用性命來作賭注，攝影師更因此受傷，弄斷手掌見骨，真正的"為藝術犧牲"！


《陸上行舟》讓人嘆為觀止，讚嘆的不只是陸上行舟的壯觀，而且是人類的夢想與野心的力量之強大，能夠征服世上一切困難。荷索與Fitzcarraldo都是瘋子，但正因為有這種對夢想一往無前的瘋子，人類才有今天的種種成就。

金斯基飾演 Fitzcarraldo

華納荷索

• 《陸上行舟》預告片