2010年3月21日

史丹之選(10) - Sight and Soundtrack - 導演選曲:陳可辛、李志毅、楊凡、關錦鵬



UFO公司:(上) 陳可辛、曾志偉、(下) 李志毅


陳可辛、李志毅

90年代初,曾志偉、陳可辛、李志毅等人合組的UFO製作公司,見證香港電影最輝煌的年代。陳與李合作的幾部作品帶有童話式故事、中產優皮品味、城市人的感性、小男人的幽默,情節通俗卻不嫌煽情,更有作者的個人情感注入其中。陳李總愛在電影中加入懷舊外語歌作點題曲,例如《新難兄難弟》裡的Ray Peterson的"Tell Laura I Love Her" (歌詞的第一句被翻譯成「娜,我愛上你害羞的咀咀…」)。還有《記得香蕉成熟時》裡Bee Gees的"First of May"。而此片的英文名《Yester-me Yester-you Yesterday》則是Stevie Wonder的歌曲。流氓醫生問:「點解Stevie Wonder唱歌時頭要擰o下擰o下?……搵支咪。」


 

 






楊凡

八十年代是唯美派導演楊凡的黃金年代。那年代港產電影總會有一兩首粵語主題曲,而楊凡作品的主題曲與影片浪漫純情的風格可謂配合得天衣無縫。如《少女日記》裡林志美唱的"偶遇",少女在沙灘上偶遇少男,雙人回眸一笑。《玫瑰的故事》的"最後的玫瑰",由楊導好朋友甄妮主唱。還有《流金歲月》的同名主題曲,由葉倩文主唱。

 
 

 


 

《流金歲月》經典海報



關錦鵬


蔡琴甚少幕前演出,而她在關錦鵬電影《地下情》所演繹的淒怨歌女,卻讓人留下深刻印象。可惜筆者未能找到片末由蔡琴唱的粵語插曲"地下情"(我卻曾在一位好友的父親的黑膠收藏中找到此曲),而這次收錄的"恰似你的溫柔",則是在影片中演唱過的歌;在關錦鵬另一部名作《胭脂扣》中,塘西名妓如花,死後五十年回到陽間尋找當年雙雙殉情自殺的十二少,卻發現當年十二少負情偷生,如今的他只是一個糟老頭。「誓言化作煙雲字……」梅艷芳唱的"胭脂扣"是一段悲曲;《藍宇》中捍軍與藍宇的戀情,其實只是一個普通不過的城市愛情故事,愛恨交纏、悲歡離合,最後卻"沒有說一句話就走",要多煽情有多煽情,就像流行曲一般泛濫。黃品源的"你怎麼捨得我難過"點襯著這段北京故事。








地下情


胭脂扣

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

熱門文章